ჩატვირთვა..

Anglo-Saxon Fuþórc / Futhórc - ცხრილი

ავტორი: Reginlave
  • 982


Fuþórc / Futhórcᚠᚢᚦᚩᚱ









ანგლო-საქს. რუნები
IPA პროტო-გერმ.ანგლ-საქს.თანამედრ. ინგლ.თარგმანიმნიშვნელობები 

I     Ætt





f[f/v]ᚠᛇᚻFeohwealthსიმდიდრე1. სიმდიდრე; 2. პირუტყვი; 3. ოქრო, ხაზინა
u[u]ᚢᚱUraurochsბიზონი1. ტური, გარეული ხარი დიდი რქებით (ბიზონის წინაპარი); 2. დათვი
þ/ð/th[θ/ð]ᚦᚩᚱᛀÞornthornეკალი1. ეკალი, წვეტი, მჩხვლეტავი; 2. ტურსი - მით. გოლიათი
o[o]ᚩᛋÓsgodღმერთი1. ღმერთი, ასი, ოდინი; 2. მჭერმეტყველება, შთაგონება, სიბრძნე, პოეზია
r[r]ᚱᚪᛞRádrideჯირითი1. ცხენოსნობა, ჯირითი; 2. მოგზაურობა (ა-პუნქტიდან ბ-პუნქტამდე)
c[k]ᚳᛖᛀCéntorchჩირაღდანი1. ჩირაღდანი, ცეცხლი, სინათლის შეტანა რაღაცაში, გამოვლინება; 2. წყლული
ȝ[g/j]ᚷᚣᚠᚢGiefu / gyfugiftსაჩუქარი1. საჩუქარი, ძღვენი; 2. მსხვერპლის გაღება; 3. გაერთიანება, გაცვლა (ორმხრივი გაღება)
w/ƿ[w]ᚹᚣᛀᛀWynnjoyსიხარული1. სიხარული, აღტაცება, კმაყოფილება, ბედნიერება; 2. დღესასწაული

II     Ætt





h[h]ᚻᚫᚷᛚHagol / hæglhailსეტყვა1. სეტყვა; 2. ნგრევა
n[n]ᛀᚣᛞNied / nydneedსაჭიროება1. საჭიროება, გაჭირვება; 2. აუცილებლობა, გარდუვალობა; 3. ვალი, ვალდებულება
i[i]ᛁᛋÍsiceყინული1. ყინული, გაყინვა; 2. გაჩერება, გაქვავება, აბსოლუტური სიმშვიდე და უმოძრაობა
j[j]ᛄᛖᚱGéar / geryearწელიწადი1. წელი, წელიწადის სრული ციკლი; 2. მოსავალი
eo[eo]ᛇᚻÉohyewურთხმელი1. ურთხმელი (ხე მომწამვლელი ნაყოფით); 2. სიკვდილი, ქვეცნობიერი, ირეალური; 3. იგდრასილი
p[p]ᛈᛇᚱᚦPeorþ / peorð??მნიშვნელობა უცნობია, ითარგმნება როგორც საიდუმლო, დაფარული, სიტყვით გამოუთქმელი
x[x]ᛇᛚᚻEolh, Eolhxelk-sedgeლოსი-ისლი1. ლოსი, ცხენირემი (მათი რქოვანი წანაზარდი); 2. გვირგვინი; 3. დაცვა; 4. ისლი
s[s/z]ᛋᛁᚷᛖᛚSigelsunმზე1. მზე, მზის სხივი; 2. გამარჯვება (sig); 3. გულსაბნევი, ბროში, ძვირფასეულობა

III     Ætt





t[t]ᛏᛁᚹTír / tiwTiw (god)ტიურ (ღმერთი)1. ტირ (ტიურ, ტივს, ტეივაზ) ომის ღმერთი; 2. დიდება, ღირსება; 3. სიმამაცე, მამაკაცური საწყისი
b[b]ᛒᛇᚱᚳBeorcbirchარყის ხე1. არყის ხე; 2. ქალური საწყისი; 3. გაზაფხული; 4. ახალი სიცოცხლის დაწყება
e[e]ᛖᚻEhhorseცხენი1. ცხენი; 2. მოძრაობა (არა როგორც რაიდო, ა-დან ბ-პუნქტამდე, არამედ უშუალოდ მოძრაობა)
m[m]ᛗᚪᛀᛀMannmanადამიანი1. ადამიანი, პიროვნება, ინდივიდი;  2. კაცობრიობა
l[l]ᛚᚪᚷᚢLagulakeტბა1. ზღვა, ტბა, ოკეანე, წარღვნა; 2. კანონი, ბრძანება, უფლება, პრივილეგია; 3. ნიორდი (ზღვის ღმერთი)
ŋ/ng[ŋ]ᛁᛝIngIng (a hero)ინგ (გმირი)1. ინგ, ინგვი, ინგვაზ, ფრეირი (ზაფხულის ღმერთი); 2. ნაყოფიერება; 3. ზრდა, განვითარების პიკი
œ[œ]ᛟᚦᛖᛚÉþel / éðelestateქონება1. სამშობლო, მამული, სახლი; 2. საგვარეულო, ტომი, ოჯახი, მემკვიდრეობა
d[d]ᛞᚫᚷDægdayდღე1. დღე; 2. განთიადი; 3. ახალი ეტაპი, გადატვირთვა

IV     Ætt




ეგრეთ წოდებული ღმერთების ატი
a[a]ᚪᚳacoakმუხამუხა, ისევე როგორც ურთხმელი და იფანი, ითვლება წმინდა ხედ; მეხების ღმერთის ხე - თორი
æ[æ]ᚫᛋᚳæscash treeიფანიიფანი, სამყაროს ხე იგდრასილი, სადაც ოდინმა რუნების სიბრძნე შეიცნო; ასი, ღმერთი - ოდინი
y[y]ᚣᚱyrbowმშვილდიმშვილდის გამოსათლელად იყენებდნენ ურთხმელს; მიზანში მოხვედრა
ia/io[ia/io]ᛡᚱioreelგველთევზამიდგარდის ზღვის გველი - ერმუნგანდი; ორმაგობა,ურთიერსაწინააღმდეგოების ერთობა (მიწა-წყალი)
ea[ea]ᛠᚱeargraveსაფლავი (მიწა)სიცოცხლის დასასრული; მატერიის გარდაუვალი ფერფლადქცევა
kw[kw]ᛢᛇᚱᚦcweorð??ითვლება, რომ ეს არის ცეცხლი, როგორც სუფთა სახით, ასევე სარიტუალო; ცეცხლის ალით განწმენდა
k[k]ᛣᚪᛚᛣcalcchaliceთასი (ბარძიმი)სარიტუალო ან სამსხვერპლო თასი, შუასაუკუნეებში ითვლებოდა "წმინდა გრაალად"
st[st]ᛥᚪᛀstanstoneქვაქვა, ნებისმიერ ასპექტში: კლდე, კენჭი და ა.შ., რომელიც ხან წინაღობაა, ხან სიმტკიცე
g[g]ᚸᚪᚱgarspearლახვარიოდინის ლახვარი, გამოთლილი იფნის ხისგან; სხვა ყველა რუნის ცენტრალური რუნა; სისრულე